Translation:I fell and hurt myself yesterday.
Yesterday I fell and hurt myself?...
Also in danish you can also put the timestamp in front.
If the sentence was "I går faldt jeg og slog mig", then your translation would be more correct.
Injured should be the same as hurt?