Okay, this is a strange translation, I find. What is the meaning of "free" here? A day in which one doesn't have to work? Or a day in which no prior commitments have been made? I almost translated it as "Are you free today?" but the conjugation of the verb wasn't correct for that, nor do I know if "Tubis" as a noun for "day" can serve as an adverb.