1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "O homem sai do carro."

"O homem sai do carro."

Traducción:El hombre baja del coche.

March 25, 2014

22 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AlejandroC150367

El hombre sale del auto. RECHAZADA !!


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

A mi igual, es todo un problema....!


https://www.duolingo.com/profile/tito_leiva

a mi igual me pasó :(


https://www.duolingo.com/profile/santoselpaspi

"el hombre sale del carro" también se puede


https://www.duolingo.com/profile/CiroDavid

Eso es positivo. Coloqué esa oración exacta y fue rechazada.


https://www.duolingo.com/profile/Pattyalfaro59-80

coche, carro, automovil es lo mismo, por qué me la califican mala?


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Yo pienso lo mismo, y además en todos los países no se dice igual...!


https://www.duolingo.com/profile/Pattyalfaro59-80

me tomaron mala la respuesta SAI, yo escribí SALE, pero me dicen que es BAJA. Alguien me puede explicar por favor.


https://www.duolingo.com/profile/ruben.lase

Es un error, en España por lo menos "salir y bajar" son perfectamente validas


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

En España y en Latino América no es lo mismo, ya que ustedes utilizan palabras mucho muy diferentes, tal es el caso de la palabra MAJO(A)...!


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

A mi me pasó igual...!


https://www.duolingo.com/profile/clvictor

Duolingo its freaking me out!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/marafilo

seguimos con las malas traducciones, favor que los niños ya no sigan traduciendo y pongan a profesores verdaderos a hacerlo como es posible que en el diccionario SAI es SALE, y lo traducen como BAJA


https://www.duolingo.com/profile/Shagali

sai = sale... tonces porque dice que es "baja"


https://www.duolingo.com/profile/doris701178

si la traducción para sai es sale, ¿por qué no es aceptada la respuesta? Por favor ¿alguien de DUOLINGO puede responder? Yo estoy realizando el curso con constancia y responsabilidad para fortalecer mis conocimientos adquiridos en un instituto privado (CEBRA) con sede en Brasil. Necesito una respuesta responsable del otro lado.


https://www.duolingo.com/profile/elsita21

la traducción de "sai" es "sale" y no lo valen ; en otras oportunidades aceptan carro y en esta oportunidad no.


https://www.duolingo.com/profile/BarretoEva

¿Y como escribo entonces El hombre sale del auto?


https://www.duolingo.com/profile/FelicianoHaro

Tiene ustedes toda la razón


https://www.duolingo.com/profile/pabloacera

salir y bajar en este caso es lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/Anali1981

lo mismo, sai es sale!

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.