"Sie erhielt ein neues Herz."

Traduction :Elle reçut un nouveau cœur.

July 16, 2017

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/maurofiorini

on peut supposer que coeur est toujours là, donc il faut traduire par " elle a reçu un nouveau coeur"

December 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Elle reçut, passé simple ; elle a reçu, passé composé. Même signification, différents registres de langue.

Et même, pour traduire la phrase allemande, "elle recevait un nouveau cœur" (quand le chirurgien fit une crise de folie ; quand la salle d'opération fut plongée dans le noir ; pendant que sa sœur donnait naissance à son bébé ; au moment du crime…)

November 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Z9bjbi44

Ca veut dire quoi recevoir un coeur?

February 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Une greffe je pense.

May 15, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.