"O cachorro é meu."

Traduction :Le chien est à moi.

July 16, 2017

2 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Carole0217

Désolée, mais "le chien est le mien" n'est pas très français ; ça sonne mieux si vous dites "c'est mon chien" ou éventuellement "le chien est à moi" ; il faut éviter de faire de la traduction mot à mot, mais ça n'est pas toujours évident quand on est novice dans la langue ; et c'est mon cas. A force d'apprentissage ça ira mieux


https://www.duolingo.com/profile/Yamiyaou

Quelle est la différence entre cãe et cachorro ? Le 2e ne serait pas plutôt un chiot ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.