"Hodiaŭmifuŝasĉion."

Traducción:Hoy yo estoy fallando en todo.

Hace 1 año

2 comentarios


https://www.duolingo.com/ICF6

Según el dicccionario Amika, fusxi significa estropear, chafar. Errar (se acepta "hoy yo erro en todo" entiendo que es erari. Fallar: malsukcesi, fiaski, rompigxi.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

"Fuŝi ĉion" se entiende como "hacerlo todo mal", así que "fallando en todo" no me parece mala traducción.

Hace 1 año
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.