"Dalla a loro."

Tradução: Dê a eles.

[ThaleZOliver]

Creio que esse DALLA não é preposição, mas sim o verbo dar no imperativo e com pronome oblíquo!

[FernandoPA819741]

Sem falar que há algo errado com essa tradução. Caso seja mesmo um imperativo, teria de ser "dê-a para eles".

[hedi76]

Dà la torta a loro. = Dalla a loro.
Dà la forchetta a loro. = Dalla a loro.

É correto este significado? Entendi corretamente?

[ritavianag]

em italiano não usa hífen para ligar a forma verbal ao pronome oblíquo?

[hedi76]

Não, você escreve as duas palavras juntas em uma palavra.

[ritavianag]

Obrigada, Hedi

[MyriamdosS1]

Se se trata do verbo "dare" - dar, seria no imperativo, Dá ou Dai ( tu ) a loro ... Se fosse voi : Date a loro . então não procede esse DALLA A loro. Gostaria de uma explicação para a construção usada.