"Laehossa yne ōdris."

Translation:My eyes are hurting me.

July 16, 2017

2 Comments


https://www.duolingo.com/TvrtkoBalio
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Wouldn't "My eyes are hurting me." be a literal translation with "My eyes hurt." being a better translation? I am judging by other languages.

July 16, 2017

https://www.duolingo.com/JamesTWils
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 1351

We would definitely translate that intransitively in English.

July 20, 2017
Learn High Valyrian in just 5 minutes a day. For free.