1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Родители думают о своих детя…

"Родители думают о своих детях."

Перевод:The parents think of their children.

March 25, 2014

15 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/baXR
  • 162

Зачем здесь the? Любые родители думают о своих детях. Из контекста не ясно, что речь идет о каких-то конкретных родителях.


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Можно и без the.


https://www.duolingo.com/profile/HappyHedgehog

Присоединяюсь. Стоит убрать the из правильного ответа, а то это уже ловля на деталях какая-то


https://www.duolingo.com/profile/cBvZ1

Почему не own children?


https://www.duolingo.com/profile/Sergey.rostov

Почему не подходит The parents are thinking about its children?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

в английском нет местоимения "свой", и используется соотвествующее личное местоимение. А раз родители — "они", то и дети — "их".


https://www.duolingo.com/profile/k_ova

А есть какая-то разница между of и about?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Конечно. Но она достаточно тонкая для начинающего. В данном случае можно и так и так. При этом

  • только think of может использоваться в значении "приходить на ум, подумать/придумать/припомнить" — например, "Не думаю — не могу припомнить ни одного случая" или "Здесь всё, о чём вы только можете подумать"
  • только think of используется в смысле мнения ("Родители хорошо о нём думают" или "Неизвестно, что они подумают о тебе после этого").
  • только think of используется в смысле "позаботиться, хорошо относиться, не всё равно", как в предложении "Здорово, что ты и о нас подумал" (= сделал нечто, что для нас оказалось удобно и хорошо)

https://www.duolingo.com/profile/Regent2014

Почему children а не child?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

child — единственное число


https://www.duolingo.com/profile/EwgeniyAle

Не приняло A parents, но требует THE...


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Верно, здесь либо the, либо никакого артикля.


https://www.duolingo.com/profile/Lika82

Так а что же по поводу того что "think" не подходит и "thinking" тоже не годится?????


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Напишите полный ответ.


https://www.duolingo.com/profile/Lika82

parents think of their children.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.