"Él come un huevo cada mañana."
Traducción:He eats an egg every morning.
50 comentariosEl debate ha sido cerrado.
1406
He has one egg every morning. Respuesta aceptada.
¿Poe qué 'he has one egg...' = 'he eats one egg...'?
Porque 'he has one egg...' es un ejemplo de una expresión idiomática inglesa llamada delexical structure/light verb. Duolingo enseña gramática, pronunciación y estructuras idiomáticas pero no nos da la explicación completa de la teoría, lo cual nos induce a buscarla. Es el caso del tema delexical structure/light verb; yo no sabía nada de ello, así que busqué y encontré bibliografía confiable con la cual logré elaborar un concepto sencillo de delexical structure/light verb, incluyendo explicación desde el punto de vista léxico y sintáctico. Si no conoces este tema y quieres conocerlo, abre el enlace al foro de DL dónde se discute la oración I had a sandwich for lunch = Me almorcé un emparedado. Por favor busca el segundo aporte, es de un servidor. Un saludo.
https://forum.duolingo.com/comment/26705198$from_email%3Dcomment&comment_id%3D29205840
1406
Hola Gloria136693. El enlace lo explica excelente. Un saludo.
https://www.aprendeinglessila.com/2014/03/realmente-sabes-cuando-usar-y-cuando-en-ingles/
855
Yo escribí "each" en lugar de "Every" y me calificaron la respuesta como mala. Tengo entendido que "Each" es "cada" y "Every" es "Todo".
1406
Hola Dienmara96. La estructura que propone es incorrecta porque usa elementos que no deben ir juntos:
-
AFIRMACIÓN: He eats an egg every morning.
-
INTERROGACIÓN: Does he eat an egg every morning?
66
Re: "Él come un huevo cada mañana."
EdisonDavi394758: No se preocupe. ¡He estado estudiando "Duo" durante casi ocho años y no es fácil!