"A janta deles está no prato."

Tradução: La loro cena è nel piatto.

[malugonzaga]

porque que"LA" não é antes que "CENA" e sim "LORO"? Por favoe me explique. Grazie

[deactivated user]

Por que em italiano tem que colocar o artigo e depois o possessivo mais ou menos como o português, não é?

a casa- la casa - the house

(a) minha casa - la MIA casa (e não la casa mia) - my house ...é como em inglês com uma única diferença: em italiano temos que colocar o artigo..sempre!

o jantar de vocês ( é certo xD?Eu não sei xDD) la LORO cena (e não la cena loro) their dinner.

Artigo + possessivo + substantivo

único caso onde não se usa o artigo é com os membros da familia

Esta é minha irmã - Questa è mia sorella (e não la mia sorella, é errado!)

Esta é minha mãe - Questa è mia mamma (e não mia mamma)