https://www.duolingo.com/ghaok

Auf Deutsch vs In Deutsch vs Im Deutschen?

Gibt es Unterschied zwieschen diesen Varianten?
Ich habe noch nie ein ganzes Buch auf Deutsch gelesen
Ich habe noch nie ein ganzes Buch im Deutschen gelesen
Ich habe noch nie ein ganzes Buch in Deutsch gelesen?

Danke

July 16, 2017

3 Comments


https://www.duolingo.com/Heike333145

Ich würde in diesem Satz nur die erste Variante verwenden:

Ich habe noch nie ein ganzes Buch auf Deutsch gelesen.

"Im Deutschen" verwendet man, wenn man über die Sprache insgesamt spricht. Beispiel:

"Im Deutschen gibt es viele Adjektivendungen."

"In Deutsch" würde ich nur verwenden, wenn ich von dem Schulfach "Deutsch" sprechen würde:

"In Mathe bin ich ganz gut, aber in Deutsch bekomme ich immer schlechte Noten!"

July 16, 2017

https://www.duolingo.com/ghaok

Das war sehr sehr hilfreich. "Danke very much". Ein Lingot für dich

July 16, 2017

https://www.duolingo.com/angstbagel

"Thank you very much" auf Deutsch ist „danke schön" oder „danke sehr" ;)

July 18, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.