"Sieweiß,dasswirtelefonieren."

Traduzione:Sa che ci sentiamo al telefono.

1 anno fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/PascaleCol2

come si dice allora "sa che telefoniamo".? (17/07/2017)

1 anno fa

https://www.duolingo.com/6lPU1Zek
6lPU1Zek
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 8
  • 6
  • 3

per me si traduce proprio con " sa che ci telefoniamo"

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/GiovanniMa942021

Anch'io sono del parere che poi sarà difficile tradurre: "Sa che telefoniamo, per es. a casa, ai aparenti, agli amici, ecc."

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 339

Esatto, "wir telefonieren" è ambiguo, potrebbe comprendere lei/sie o no (wir=io e lei, oppure io e qualcun altro). Nel secondo caso non si userebbe "ci", per quanto ne so.

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/6lPU1Zek
6lPU1Zek
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 8
  • 6
  • 3

nel caso fosse noi cioè io e lei o anche più persone che si telefonano fra loro si può dire noi ci telefoniamo

6 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.