1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Ich habe ein Motorrad und ei…

"Ich habe ein Motorrad und ein Auto."

Traduzione:Ho una moto e una macchina.

July 17, 2017

12 commenti


https://www.duolingo.com/profile/stella.7

"Ho una moto e una automobile" non è corretto! Devo mettere macchina invece che automobile! Ma è più corretto automobile in italiano, perché macchina può essere anche quella del pane, etc.! Correggete...


https://www.duolingo.com/profile/wdRJLPt6

Non accetta auto... vuole macchina...


https://www.duolingo.com/profile/VVWWLL

esatto…. auto è di uso comune in italiano


https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

Nessuno parla così... Accettiamolo pure "motociclo", corretto da dizionario... Ma aggiungiamo "motorino", magari, no?


https://www.duolingo.com/profile/pnpuZa9P

per favore potete caricare anche il vocabolo automobile insieme a macchina; visto che hanno lo stesso valore.


https://www.duolingo.com/profile/SilvanaMaz12

quale errore ho fatto, se la frase è identica?


https://www.duolingo.com/profile/AnonNona3

Automobile è il mezzo di trasporto

Macchina, per quanto nel gergo comune usato, non è specifico e corretto come automobile


https://www.duolingo.com/profile/AnnaAngeli2

Auto me l'ha accettata 31/8/19


https://www.duolingo.com/profile/GigiBrunel1

Automobile è certo migliore di macchina, cambiare stile italiano !


https://www.duolingo.com/profile/MauriDiS

Assolutamente D'accordo, il lemma corretto è automobile!!

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.