"Ils mettent la table."

Traduction : Eles arrumam a mesa.

[phargow]

Dans une phrase précédente il y avait "eu monto a mesa" pour "je mets la table". Pourquoi "montam" m'a-t-il été refusé du coup?

[meliemtre]

Il s'agissait de "Monter la table" pour montar et non de mettre la table

[Delaiti2]

C pas plutôt :poem

[Jovann168810]

Quelqu'un peut m'expliquer à quel moment on utilise poem ou arrumam ou colocam?

[augustinLB]

Alors, monter la table en portugais veut dire quoi ?

[AndreVaill]

Je ne comprends pas pourquoi ma formulation : eles estão arrumando a mesa, m'a été refusée! Des explications svp