Shouldn't this be "Kostōba blēna urnen"?
Adjectives can go before or after but, yeah, they usually do go before. Some different adjectives gain extra letters on the endings if they're put after the noun. The acc. plural of class 1 adjectives, like kostōba, don't gain the extra ending.