1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Jem sól."

"Jem sól."

Tłumaczenie:I eat salt.

March 25, 2014

17 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/MaryJohn2

Czy może być : I'm eating salt. ?


https://www.duolingo.com/profile/sebasti56

Jaka jest roznica momiedzy ,, Eat salt , a ,,I eat salt,,


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

I eat salt = (Ja) Jem sól
Eat salt = Jedz sól / Jedzcie sól

W języku angielskim nie ma czegoś takiego, jak podmiot domyślny, więc nie możemy pomijać podmiotu mając na myśli tryb oznajmujący.
Poprzez pominięcie podmiotu tworzymy tryb rozkazujący dla 2. osoby l. pojedynczej i mnogiej.


https://www.duolingo.com/profile/Melody30982

I eat salt=Ja jem sól Eat salt=Jeść sól\Jedz sól\Jedzcie sól


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
Plus
  • 2231

Eat salt=Jeść sól\Jedz sól\Jedzcie sól

Mylisz się: "Eat salt" = Jedz sól\Jedzcie sól
"To eat salt" = Jeść sól


https://www.duolingo.com/profile/SkyfinAce

Czy może być I eat a salt?


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
Plus
  • 2231

Nie może być. Rzeczownik "salt" jest niepoliczalny (jak nazwy wszystkich substancji, potraw i napojów), a przed rzeczownikami niepoliczalnymi, tj. nie dającymi się opisać liczebnie w sztukach, nie wolno stawiać przedimka nieokreślonego "a/an".


https://www.duolingo.com/profile/annaem11

Czy mógłby ktoś mi wytłumaczyć jaka jest różnica między :I eat salt a I'm eating salt? Dziękuję


https://www.duolingo.com/profile/mmmbbb1

1) I eat salt (constantly) [Present Simple] = jadam sól, mam takie zboczenie to jest moje permanentne zajęcie. 2) I'm eating salt (right now) [Pr. Continous] jem sól (w tej chwili), ale nie wiadomo czy robię tak zawsze czy tylko teraz mi tak "odpaliło" ;) I hope it should helps! :)


https://www.duolingo.com/profile/G_a_l_a_x_y

Dlaczego mie I eat a salt?


https://www.duolingo.com/profile/Emmanuel752177

Przepraszam jak można jeść sól?


https://www.duolingo.com/profile/_niktwazny

Zdaję sobie sprawę z tego, że to może być sarkazm, lecz to tylko taki orzykład został podany gdyż sól jest niezdrowa i powinnismy jej unikać.


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
Plus
  • 2231

To nie jest tak, że sól jest niezdrowa. Nadmiar soli jest niezdrowy. Ale nadmiar czegokolwiek jest niezdrowy, np. zabójcze jest wypicie na raz 6÷7 litrów wody czy zjedzenie ok. 70÷80 tabliczek czekolady. Sól w pewnych ilościach też jest nam potrzebna, tylko że ludzie zjadają jej zazwyczaj o wiele za dużo. Ale np. mi lekarz jakiś czas temu powiedział, że mógłbym używać nieco więcej soli - dla zdrowia - bo mam za niskie ciśnienie. Z kolei moi Rodzice mają w wodociągu dostarczaną wodę dość mocno zanieczyszczoną rdzą, więc zainstalowali sobie stację uzdatniania wody. Woda z takiej instalacji jest praktycznie zdemineralizowana, prawie jak woda destylowana - i aby nadawała się do celów gospodarczych, musi być lekko zasolona.


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
Plus
  • 2231

Zwyczajnie: jeśli przyprawiasz potrawę solą, to potem jesz tę sól razem z ta potrawą...


https://www.duolingo.com/profile/Emmanuel752177

w sumie... nie pomyślałem

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.