"Tu citești un mesaj." = "You read a message. / You are reading a message."
"Tu citești mesajul." = "You read the message. / You are reading the message."
In Romanian, there is no difference between present simple and present continuous like there is in English.