25. szint

Melyik szappanoperát? :)

Köszönöm :) Nem igazán nevezném módszernek a tanulási szokásaimat... De elmondom, hogyan állok a nyelvtanulással. Két "helyzeti" előnyöm van: Az egyik az, hogy erdélyi magyar lévén, indulásból kétnyelvű vagyok, és a román nyelv ismerete erősen megkönnyítette a neolatin nyelvek tanulását. (Franciát tanultam is középiskolában, emellett nekiláttam az olasznak és a spanyolnak). A másik könnyebbséget az adta, hogy nálunk a tévében és a moziban a filmek feliratosak, nem szinkronizáltak (kivéve a gyerekfilmeket). Igy filmekből/sorozatokból is ragadt rám a kiejtés. Igaz, ez most az interneten elérhető akárhonnan, de régebben csak tévé és mozi volt. Nyugdíjas vagyok, fiatalkoromban nem volt számítógép :) Hátrányom az az angollal, hogy anno oroszt és franciát tanultunk, az angolt későn kezdtem (kb 8-10 éve). Először a Livemocha oldalon tanultam, több évig, több nyelvet. Aztán kb 2 éve megszűnt az ingyenes változat (a mostani fizetős Rosetta Stone maradt belőle, de nem fizetek, amíg van annyi ingyenes oldal.) A Duolingót 2014 októberben kezdtem, de vagy kétszer kiesett egy pár napom, utazáskor. Az első évben a régebben tanult nyelvekből hajtottam a bagolyra. Az angol volt a fő cél, elvégeztem magyarul és románul is, utána a fordított kurzusokat is. Aztán a régen tanult francia, orosz, olasz, spanyol ambicionált, hogy megszerzzem a baglyot. Ami nem ment, az a német - megmaradtam a szavak szintjén, nem megy a mondatalkotás... egyrészt, felesleges időtöltés volt... de nem baj, az angolnak az is használt :) Talán egy harmadik előnynek nevezhetem azt, hogy fiatalkoromban is szórakozás volt nekem a nyelvtanulás, és most is az. Az olvasást és a mozibajárást kiszorította a számítógép. Hála az internetes lehetőségeknek, változatos módszerek vannak. Most az angolt szinten tartom a Duón, napi 1-2 frissítéssel, emellett más oldalakon gyakorlok szövegértést, hangosbeszédet. Az "Ingyenes angol" topikban van sok tipp erre. A spanyolt frissítem, de azzal az angolom is fejlődik, és motiváló számomra, mert rövidesen vendégeim lesznek... az egyikük csak angolul és spanyolul ért. Na, ez hosszúra sikerült, remélem, nem untattalak :)