What is high valyrian for, "passive aggression"?
So, the translation "We do not buy friends" was accepted, but shouldn't a general statement that would apply to all friends employ the collective number?
And the aorist verb tense?
I agree with you that the aorist tense should be used in such a statement, but the collective wouldn't be employed here. You're not referring to all friends, but to any friends.