Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Scegliamo un appartamento con altre tre ragazze."

Traduction :Nous choisissons un appartement avec trois autres filles.

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/FREDERIC046

Nous choisissons un appartement avec trois autres filles.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Etienne_Combier

Bonjour, pourriez-vous m'expliquer pourquoi en italien une partie se la formulation est souvent inversée par rapport au français, comme dans le cas présent (altre tre) ? Merci !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jayo31
jayo31
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 3

les italiens posent la question inverse...il n'y a pas d'explication, è cosi!

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Etienne_Combier

Merci pour votre réponse ! Mais apparemment ce n'est pas systématique :) y a-t-il un moyen d'identifier en italien lorsque c'est dans un sens ou dans l'autre ? Merci encore !

il y a 5 mois