1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "La donna ha una cintura marr…

"La donna ha una cintura marrone."

Tradução:A mulher tem um cinto marrom.

July 17, 2017

15 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/TeacherEduVoss

Cinta não vale?? (sei que cinto é mais usado...)


https://www.duolingo.com/profile/nettobr

Dizer que (O CERTO é castanho) é no mínimo, um exagero, pois aqui no Brasil castanhos são apenas a cor dos olhos.


https://www.duolingo.com/profile/panga123

Sim? Em Portugal, e eu estou em Portugal, essa palavra marrom não é utilizada, creio que é um estrangeirismo para "marron" mas sim castanho, referindo-se a essa cor.


https://www.duolingo.com/profile/JosiasCarlos11

Sim? No Brasil, e eu estou no Brasil, essa palavra marrom é sim utilizada tanto quanto castanho, ora pois, as duas palvras estão corretas na aplicação da frase...


https://www.duolingo.com/profile/ThaleZOliver

Por que só no curso de italiano tem essa dos portugueses achando que só a forma deles são as certas... Affs!


https://www.duolingo.com/profile/SimJav

Só são dúvidas.. todo mundo tem.


https://www.duolingo.com/profile/ykeda_

Não acho que os portugueses deveriam dizer que o "CERTO" é castanho, pois no Brasil usa-se marrom, mas castanho deveria sim ser considerado


https://www.duolingo.com/profile/ClaudioLem17

escrevi tintura em vez de cintura e aceitou


https://www.duolingo.com/profile/iolanda652399

em português dizemos castanho e não marrom, devera ser aceite a resposta.


https://www.duolingo.com/profile/TonyTech007

Acho que deveria -se tambem considerar -se o "Castanho", pois no PT-PT usa -se mais ou é vulgar o "Castanho" do que o "Morrom" que é mais usado no PT-Br


https://www.duolingo.com/profile/iolanda652399

Pois, em Portugal usamos castanho, nunca marrom. Marrom é estrangeirismos. Obrigada pela participação


https://www.duolingo.com/profile/panga123

«A mulher tem um cinto castanho» é a resposta certa.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Eu sei escrever MARROM, mas em Portugal é CASTANHO.


https://www.duolingo.com/profile/WolmarCamp

as sílabas não são pronunciadas nitidamente : cintura marone

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.