"this is anyone's book?" the "book of anyone" sounds non-native.

What does that sentence mean?

There are a few sentences around this part of the course using words such as anyone in affirmative statements, when they are usually reserved for questions and negations. I wonder if this is a translation issue or whether the Romanian sentences are restricted to the very limited contexts where such sentences would actually make sense!