4 comentarios
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
No es bueno pensar que "tre" simplemente es "muy": es mejor entender para qué se usa.
Este artículo va en detalle sobre cómo se usa "tre": http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tre.html, pero he aquí el corto resumen:
Tre = “en alta grado”. Tre plifortigas la signifon de A-vortoj, E-vortoj, E-vortecaj vortetoj kaj verboj. Tre preskaŭ ĉiam staras antaŭ tio, kion ĝi priskribas kaj plifortigas.
Hace 1 año
GonzaIillo
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 17
- 15
- 79
Podría ser aceptado "el pan negro"? Cierto que no es la traducción literal, pero siendo Uruguayo, nunca en mi vida escuché hablar de "pan marrón".
Hace 1 mes
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
Ja, ja, no, debe ser "pan marrón" porque la frase dice "brunan panon", no "nigran panon". :-)
Hace 1 mes
