1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "El abuelo lee un periódico."

"El abuelo lee un periódico."

Traducción:La avo legas ĵurnalon.

July 18, 2017

2 comentarios


[usuario desactivado]

    Pensé que gazeto era revista, y no periódico.


    https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

    La definición de "gazeto" es algo nebulosa (http://vortaro.net/#gazeto):

    1 ♜ Perioda publikigaĵo, donanta, sub la kontrolo de la registaro, la ĉefajn informojn pri diversaj aspektoj de la socia vivo (politiko, ekonomio, arto, sporto k.a.). 2 Perioda presaĵo de konstanta formato k prezo, prezentanta ĉiajn aktualaĵojn

    Normalmente, diría que "periódico" es "ĵurnalo" (http://vortaro.net/#%C4%B5urnalo) y "revista" es "gazeto", pero "la prensa" se dice "la gazetaro", así que "gazeto" es suficientemente genérica para ambos significados.

    Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.