1. Forum
  2. >
  3. Konu: English
  4. >
  5. "Onun arabası bile elektrikli…

"Onun arabası bile elektrikli değil."

Çeviri:Not even his car is electric.

March 26, 2014

7 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/barkm

Not ......ile başlayan olumsuzluk cümlelerinde anlatılan olaylar içerisinde tam tersi durumu da barındırıyor demektir. Örnek; "Not all comments were positive." Buradan anlaşılan şudur; bir çok olumlu yorum var ancak içinden bazılarının olumsuz olduğunu anlıyoruz. "All comments were not positive" deseydik "bütün yorumlar olumsuzdu" anlaşılmaktadır. "Not even his car is electric" adamın birçok eşyasının elektrikli olmadığı ancak elektrikli olan başka eşyalarının da olduğu anlaşılmaktadır.


https://www.duolingo.com/profile/omercito

"Not even his car is electrical" neden hatalı?


https://www.duolingo.com/profile/korkuttankuter

"not even" neden cümlenin başında kullanılıyor, bu bir zorunluluk mu?


https://www.duolingo.com/profile/mer539105

Onun bile arabası elektrikli değil olması gerekmiyor mu? Bu şekilde yazıldığında doğru cevap His car is not even electric gibi geldi bana


https://www.duolingo.com/profile/TahaKurtar

Not even "its" neden oluyor !? Cansız bir varlığın arabası olur mu ?


https://www.duolingo.com/profile/incikin_

Bence de olabilir; örneğin "şirketin/derneğin arabası".

Örneğin bir çevre örgütü için
"Not even its car is electric."
(=Onun arabası bile elektrikli değil.) diyebiliriz bence.


https://www.duolingo.com/profile/hanifeelik3

Not even birisi açıklayabilir mi

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.