Quando means when - the it is listed as one of the meaning of where
I didn't get your question. Anyway, if you have problems with the translation hints of a word, you can report a feedback to the developers.
One of the hints listed for the word "where" in this sentence is quando - is this correct?
Like KlaraB I thought quando means when.