Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"What is the value of that house?"

Tłumaczenie:Jaka jest wartość tamtego domu?

1 rok temu

3 komentarze


https://www.duolingo.com/RobertMurawski
RobertMurawski
  • 25
  • 15
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2

a czy "tego" też mogłoby być? this to zawsze ten a that tamten ale czasem ten. Jak się w tym połapać?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Mogłoby, bo po polsku nie ma to aż takiego znaczenia. Z kontekstu rozmowy wyniknie, czy mówi się o tym domu, w którym teraz jesteś, tym (tamtym) domu, o którym przed chwilą mówiłeś, czy o takim domu (tym, tamtym) jaki ci się podoba...

Jaka jest wartość TAMTEGO domu? Którego? TEGO, o którym wczoraj mówiłeś... Jak więc widać, "that" może być tłumaczone i tak, i tak...

11 miesięcy temu