"Are you a good doctor?"

แปลว่า:คุณเป็นหมอที่ดีหรือเปล่า

July 18, 2017

ความคิดเห็น


https://www.duolingo.com/Gurce

The official answer used "หรือเปล่า" which felt a bit more like "or not?". I always felt the "ไหม" question indicator was more apt here, but perhaps I'm wrong. Can a Thai person can share their thoughts on what the more natural way is in Thai

July 18, 2017

https://www.duolingo.com/hippietrail

Is ที่ the classifier for หมอ or is it a way of making it "are you a doctor who is good"?

October 31, 2018

https://www.duolingo.com/Gurce

Yep, the latter. For a similar example:

คุณเป็นเพื่อนที่ดี = You are a good friend

November 1, 2018
เรียนรู้ ภาษาอังกฤษ แค่ 5 นาทีต่อวัน และไม่มีค่าใช้จ่าย