"El juez es hijo de campesinos."

Translation:O juiz é filho de camponeses.

March 26, 2014

15 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/naoepossivel

Talvez a tradução para camponês fosse mais próxima de nós, não?


https://www.duolingo.com/profile/zmarilia

usa-se pouquíssimo a palavra campesino no Brasil. O mais usual seria agricultor ou pequeno agricultor


https://www.duolingo.com/profile/Liviadaniela

campesinos em português?????? Não seria camponeses????


https://www.duolingo.com/profile/auro46

camponeses - não seria melhor?


https://www.duolingo.com/profile/Laggio

campesinos é correto, assim como agricultor e camponês. O fato de ser pouco usal é relativo. Depende da sua cultura. no meu cotidiano o termo campesino é bastante usual


https://www.duolingo.com/profile/lauravbarros

No meu cotidiano é raríssimo!!!!


https://www.duolingo.com/profile/scarv1981

que diabos é campesino?


https://www.duolingo.com/profile/fabionamiuti

Aceitou camponeses em outra resposta e nessa não?


https://www.duolingo.com/profile/RosimeireS13

Em outra resposta aceitou camponeses como certo. Porquê nessa não?


https://www.duolingo.com/profile/MarciaMovida

Campesino está correto... É camponês em português


https://www.duolingo.com/profile/robertomagnani

tem pessoas falando que campesinos tbm e usado no português,nunca vi mas se é por que o programa não coloca outras traduções como certa como por ex :Camponeses,eu ja reportei


https://www.duolingo.com/profile/Rita_Gois

também acho que campesinos são camponeses , tá errado?


https://www.duolingo.com/profile/Jarles8

Numa tradução bem informal, pode-se dizer que ''o juiz é filho de gente da roça''.


https://www.duolingo.com/profile/tininha41

A minha resposta está certa

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.