1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Il giorno seguente si aggiun…

"Il giorno seguente si aggiunge più acqua."

Tradução:O dia seguinte se adiciona mais água.

July 18, 2017

15 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSQ

"No dia seguinte se acrescenta mais água"


https://www.duolingo.com/profile/WarriorCleberz

Esta tradução está sendo aceita.


https://www.duolingo.com/profile/naoepossivel

"O dia seguinte se adiciona mais água". Tradução sem sentido em português :( (18/07/17)


https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

Aqui não ha muita logica nas frases. Você vai ver macacos que conversam, entre outros. O objetivo é ensinar as palavras. Este curso do Duolingo é igual para todos os idiomas aqui oferecidos com raras exceções, ao menos consta naqueles que estou fazendo. Penso q é por isso q temos colegas praticando diversos idiomas. Certamente o Duo é uma ótima ferramenta GRATIS para uma razoável base em aprender outras línguas, mas precisamos buscar outras fontes complementares para um conhecimento mais aprofundado. Bons estudos.


https://www.duolingo.com/profile/Thiago648430

20/01/2020 e a tradução sem sentido continua :(


https://www.duolingo.com/profile/cynavarro

Verdade, porque adicionar já implica o "mais". A resposta está redundante.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Só precisa imaginar um pouco de contexto. No primeiro dia se adiciono água e no dia seguinte se adiciona mais água. Não vejo nenhuma redundância.

"o que acontece quando se dissolve uma substância em água e então se adiciona mais água" (Folha de São Paulo)


https://www.duolingo.com/profile/RenatoFaus5

O correto seria "No dia seguinte..."


https://www.duolingo.com/profile/brancasilv1

Isto não tem sentido nenhum...pode ser gratis (o que é optimo )mas há um mínimo de logica ....


https://www.duolingo.com/profile/TiagoGaspar92

Não faz sentido nenhum esta frase, como muitas outras. Eu diria "no dia seguinte acrescenta-se mais água"


https://www.duolingo.com/profile/JosFrancis851440

"No" dia seguinte se adiciona mais água.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.