"Los campesinos"
Translation:Os camponeses
28 CommentsThis discussion is locked.
é pouco usual a palavra campesino no Brasil. Usa-se agricultor ou pequeno agricultor
agricultor é quem trabalha com agricultura. campesino é o mesmo que camponês, que é quem vive no campo.
Eh pouco usual mas nao deixa de ser um termo dicionarizado,por isso tambem pode ser aceito
campesino em português de portugal não existe e, a avaliar pelos comentários, é pouco usado no Brasil
Se usa sim no brasil..nos livros de história os encontramos e muito.. pricipalmente na revolucão francesa.. acredito q deva ter essa ideia devido a um comentário emaranhado, afirmando q agricutor é o mesmo q campones.
709
Usar camponeses é o mais próximos ao termo "campesinos". Eu pelo menos nunca ouvi esta palavra aqui no Brasil.
Nao,nao devia. "Agricultor" tem sua propria traduçao e na lingua portuguesa agricultor nao eh sinonimo para campones
- 172
"campesinos" é muito utilizado na fronteira do Rio Grande do Sul com Argentina e Uruguai. Faz parte do popular "portunhol" !
Esses comentarios estao un show de senso comum e de falta no estudo de historia. Desde quando agricultor eh a mesma coisa que campones,pqp
Que coisa hein, gente!? Provocando: Vocês sabem de onde vem a comida que comem? Campesino ou camponês é aquele que vive no campo e que em geral trabalha com agricultura. Precisam ampliar seus horizontes para além dos centros urbanos. ;)
Veei essa palavra campesino é a palavra equivalente ao campones na lingua portuguesa(pelo menos no brasil).
- 162
@zelia, você deve ter se referido à palavra camponeses, pouco usual no Brasil.
Você disse campesino, e esta não existe no português.
