1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "C'è qualcos'altro che non va…

"C'è qualcos'altro che non va?"

Tradução:Há alguma outra coisa que não vai.

July 19, 2017

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Andrea292493

"Qualcosa che non va" é uma expressão, penso que não seria traduzida literalmente


https://www.duolingo.com/profile/gustriker

Concordo, o correto seria algo como "há alguma outra coisa que não está bem?" ou "há alguma outra coisa que não está certa?"


https://www.duolingo.com/profile/Bittencourt.T

https://context.reverso.net/traducao/italiano-portugues/c%27%C3%A8+qualcos%27altro+che+non+va = algo mais não está bem.= Algo mais está errado! = Era isso que tu querias, não era?
Há mais algum problema?

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.