"Vaporul nostru are întârziere?"

Translation: Is our ship delayed?

[ALN1870]

This could also translate to 'Is our ship running late?'

[PolyglotyrixRex]

It could just be translated to "Is our ship late?", because whether or not you add "running", the sentence means the same.

[ALN1870]

That is true, of course.

[potestasity]

Yes.

[ALN1870]

It was not a question. :)

[potestasity]

Sorry, I misread the question mark outside the quotes...

[David985729]

"Is our ship late?" should be accepted. It is what native speakers say. Also, if the ship is delayed, it raises the question what caused the delay.