"Quante ragazze mangiano?"

Tradução:Quantas meninas comem?

July 19, 2017

13 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/keitizinha

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk


https://www.duolingo.com/profile/Rosalves

Quantas "meninas" comem? e não "raparigas". Rapariga é usado em Portugal. No Brasil é ofensivo.


https://www.duolingo.com/profile/Jarles8

Só no nordeste e algumas localidades. Aqui no Espírito Santo é indiferente.


https://www.duolingo.com/profile/MissioStan

Não seria, "quanto as meninas comem?"


https://www.duolingo.com/profile/ysmaili

"Quante" é quantidade, de pessoas no caso. "Quantas meninas comem?"


https://www.duolingo.com/profile/zorzi131030

Frase amaldiçoada


https://www.duolingo.com/profile/Spartein

Desculpe-me, mas esta frase é ambígua e pode piorar ainda mais quando acrescenta-se a palavra 'rapariga'.


https://www.duolingo.com/profile/CarlosSine5

Concordo, ambígua em português, pode ser expresso de outro modo.


https://www.duolingo.com/profile/Ge_Garden

Na fase ruim nenhuma, mas na fase boa... rs


https://www.duolingo.com/profile/yony6041

Eu quero dois por favor


https://www.duolingo.com/profile/Jaircorrei4

Nao e quante voce ta falando quanti e certo


https://www.duolingo.com/profile/Jaircorrei4

Preste atencao duollingo eu vou passar esse cara vai dar seu ❤❤ pros cachorros filhos de uma ❤❤❤❤


https://www.duolingo.com/profile/LuisSilva3498

Ah, várias! (^•^)

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.