"Last week's edition"

Traduction :L'édition de la semaine dernière

March 26, 2014

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/psclrqs

C'est pas plutot Derniére édition de la semaine ?

March 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JMarieS

Non car "last" se rapporte à "week" pour donner "semaine dernière". Et non pas "week's last edition" , là, dans ce cas, "last" se rapporterait à "edition" pour donner "dernière édition".


https://www.duolingo.com/profile/matthieu_dn45

Pourquoi pas l’édition de la dernière semaine ?


https://www.duolingo.com/profile/MadeleineC771463

J'ai essayé...pour voir, tester la logique. ..!!!
L'édition de la "dernière semaine" est celle de la semaine en cours, et non celle de la semaine dite "dernière" ou "passée" qui précède la semaine en cours.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.