1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Я мечтаю о дочери."

"Я мечтаю о дочери."

Перевод:I wish for a daughter.

March 26, 2014

20 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/ivansergeev

"Хороша" подсказка. При наведении на "о" возникает подсказка "about", а правильный ответ "for" Печалька :-(

March 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/rdis

Да, да, да - исправьте.


https://www.duolingo.com/profile/Makeev_Alexey

Тоже смутила подсказка


https://www.duolingo.com/profile/Alexmalaho

Ну пожалуйста можно I dream about a daughter. Видимо грамматически не верно составили ...


https://www.duolingo.com/profile/AlexanderN681444

О, я так и ответил. А потом глянул подсказу и переправил.


https://www.duolingo.com/profile/romanlatypov

Полностью согласен.


https://www.duolingo.com/profile/SaintIrish

Так же правильно было бы 'I dream of a daughter'. Но ответ интерпретируется как неверный


https://www.duolingo.com/profile/kirilochkinat.i

Пожалуйста, кто-нибудь ответьте и исправьте подсказку. В "проблемы" я уже два раза писала


https://www.duolingo.com/profile/O4CM

Объясните, пожалуйста почему for a


https://www.duolingo.com/profile/ValeryWell

Dream about тоже работает


https://www.duolingo.com/profile/IlyaLacert

Так как на самом деле правильно for or about?


https://www.duolingo.com/profile/vavalexus

Dream of - это я мечтаю наяву, у меня есть цель и я хочу ее воплотить. У меня есть цель родить дочь - I dream of having a daughter / I dream of a daughter; Dream about - в большей степени видеть сон. Last night I dreamt about my daughter - прошлой ночью мне снилась моя дочь. Так что с мечтаю, я бы ставил dream of.


https://www.duolingo.com/profile/NadiSenkevich

to dream about - сниться, to dream on - мечтать. I am not rather???


https://www.duolingo.com/profile/vavalexus

to dream of - мечтать. Dream on - я бы перевел как - продолжай мечтать, мечтай-мечтай.


https://www.duolingo.com/profile/XGrt

Исправляйте подсказку


https://www.duolingo.com/profile/Alexmalaho

Will you permit me to do that, my Lord?


https://www.duolingo.com/profile/oksi305

почему артикль не the??


https://www.duolingo.com/profile/Alexmalaho

Ваш собеседник не знает о какой дочери вы мечтаете.


https://www.duolingo.com/profile/vova.sazonov

Вообще не пойму это предложение. Ведь это же переводится как "я мечтаю для дочери". Почему нельзя "I dram about a daughter"


https://www.duolingo.com/profile/ermilrnd

не пойму: одному мне высвечивается в правильном ответе "мечтаю" не dream а wish? прошу пояснить пжлста.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.