"Dov'èlosciampo?"

Tradução:Onde está o xampu?

1 ano atrás

8 Comentários


[conta desativada]

    Actually even in italian it doesn't exists, we took it from english; so when i see this written form (sciampo) i'm a bit confused o-O...i have always called it "shampoo" (and if we have to find an italian equivalent is right this one) but since is a english word, i've always keep the word shampoo, not sciampo.

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/Claudio_Resende
    Claudio_Resende
    • 25
    • 17
    • 14
    • 12
    • 452

    feliksia89, shampoo (palavra inglesa) embora usado INFORMALMENTE no Brasil, a traduçao correta é "xampu" com o mesmo som na pronuncia de "shampoo". Anche qui in Italia si usa "shampoo" nell'imballaggio, però il giusto è "sciampo" . La pronuncia con l'accento acuto nel "a" . Ciao

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/WarsawWill
    WarsawWill
    • 24
    • 20
    • 20
    • 18
    • 18
    • 12
    • 11
    • 7
    • 7
    • 11

    É inglês o pegou do hindi "champo".

    7 meses atrás

    https://www.duolingo.com/Franciz702087

    A palavra shampoo não existe em portugues. Usa-se a forma inglesa que é shampoo. Jamais encontraremos esta forma - champô - conforme consta na tradução.

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/belsazar0
    belsazar0Plus
    • 25
    • 18
    • 18
    • 17
    • 15
    • 11
    • 6
    • 1054

    Champô em Portugal. Xampu está no dicionário.

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/Claudio_Resende
    Claudio_Resende
    • 25
    • 17
    • 14
    • 12
    • 452

    deve ser em portugal conforme consta na sugestao

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/Vassilis3
    Vassilis3
    • 25
    • 14
    • 14
    • 12
    • 11
    • 10
    • 33

    «champô» é usado em Portugal e aceito pelo DL

    11 meses atrás

    https://www.duolingo.com/Kate501690

    Champô ou Xampu - Shampoo é a forma inglesa. https://duvidas.dicio.com.br/xampu-champo-ou-shampoo/

    1 ano atrás
    Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.