1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "There are four women in the …

"There are four women in the section."

Перевод:В этой секции четыре женщины.

March 26, 2014

15 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/ZhalgasKanatov

А зачем нужно there are


https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

С помощью конструкции «there is/there are» вводят новую информацию о наличии или отсутствии того или иного объекта.
Часто в таких предложениях есть обстоятельство места, то есть часть предложения, отвечающая на вопрос «где?». И подобные предложения обычно переводят на русский язык, начиная именно с этой части предложения. Примеры для сравнения:

• The pencil is in my pocket. → Карандаш (находится) в моём кармане.
• There is a pencil in my pocket. → В моём кармане (есть) карандаш.

• The school is near my house. → Школа находится возле моего дома.
• There is a school near my house. → Возле моего дома (есть) школа.
• There is not a school near my house. → Возле моего дома нет школы. или
• There is no school near my house. → Возле моего дома нет школы.

• Is there money in your wallet. – В твоём кошельке есть деньги?
• There is no money in my wallet. – В моём кошельке нет денег.

Заметьте, что если в предложении есть обстоятельства места «there» (там), то оно ставится в конце предложения, несмотря на то, что в начале используется «there is/there are». Это объясняется тем, что в данном обороте слово «there» не имеет самостоятельного значения и на русский язык не переводится:

• There are three cars there. – Там (есть) три автомобиля.
• There is a telephone there. – Там есть телефон.


https://www.duolingo.com/profile/VVba14

Спасибо!


https://www.duolingo.com/profile/Bukmop2014

Скажите, пожалуйста а выражение "четыре ребенка" тоже будет "four children"?


https://www.duolingo.com/profile/Milakov

Почему не правильно "Четыре женщины находятся в этой секции"?


https://www.duolingo.com/profile/nospacesin

Было бы Four women are in the section.


https://www.duolingo.com/profile/vasilyrako

Что изменится, если написать так - in the section four women?


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Нельзя "In the section four women", Нет глагола.


https://www.duolingo.com/profile/IrinaOrlova50

А почему "имеется", а не имеются?


https://www.duolingo.com/profile/VitaliValna

Их четыре женщины находятся в этом отделе, что не так?


https://www.duolingo.com/profile/UinGugl

Не так - "их" для начала ) Да и без "их"само предложение тогда несколько другое Four women are in the section.


https://www.duolingo.com/profile/Irina490070

Я написала :"Эти четыре женщины в этой секции"_ответ не приняли. Видимо, категорично there is, there are менять местами нельзя

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.