1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Я работаю сегодня вечером."

"Я работаю сегодня вечером."

Перевод:I work tonight.

March 26, 2014

12 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Katy1Katy

А почему нельзя сказать I work today in the evening?


https://www.duolingo.com/profile/iropa515

i work in the evening today - почему так нельзя?


https://www.duolingo.com/profile/vodoprovod123

I work today in the evening - почему это не правильно ?


https://www.duolingo.com/profile/Belkore

Как??? Ведь дословный перевод I work today evening! А не этим вечером.


https://www.duolingo.com/profile/5.10is5.10

Тут больше подходит continues time;) I'm working tonight or I I'm going to work tonight!


https://www.duolingo.com/profile/kirilochkinat.i

почему нельзя сказать in the tonight


https://www.duolingo.com/profile/NickAlekseev

Зачем усложнять?


https://www.duolingo.com/profile/john440

Это не ответ, если везде пишут используем in the При указании отрезка времени: in the morning/afternoon/evening используем in the, то почему тут не используем


https://www.duolingo.com/profile/elmiedo

таки да. у меня почему-то in the тоже не приняло, хотя попадался вариант: "i run in the afternoon - я бегаю после полудня" там все нормально. семантически - это одни и те же предложения.


https://www.duolingo.com/profile/NickAlekseev

Это абсолютно разные случаи. Вы же не говорите in the today, in the tomorrow?


https://www.duolingo.com/profile/BayburinGold

никто не усложняет; надо привыкать к другой языковой культуре и не привыкать к кальке; мало знать слова - надо их правильно применять, как это принято у них, для кого английский родной...


https://www.duolingo.com/profile/AleksandrV7

Можете пояснить почему тут допустимо употреблять простое настоящее?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.