Nhà sach can also mean bookstore?
Yes.
I saw only "Nhà sách" when I've been to Vietnam, to be honest.