"I usually make dinner."
Traducción:Yo hago la cena usualmente.
181 comentariosEl debate ha sido cerrado.
892
Suelo hacer/preparar la cena, cuando no tengo más remedio, no quiero que nadie pueda decir, que "acostumbro" a hacerlo. Ahí lo dejo....
- 294
También es válido y aceptado por Duolingo: Yo usualmente hago la cena. Ambas construcciones gramaticales son correctas en español. Un consejo, al aprender inglés, trata de utilizar las construcciones gramaticales en español similares a las válidas en inglés.
P.D. en general, no tiene sentido alguno reclamar que en inglés las oraciones lleven un orden, simplemente así es el inglés. El español es muy rico en expresiones y estructura. Por conveniencia de aprendizaje busquemos cuál expresión en español se asemeja mas a la inglesa. Aquí, el juego es aprender cómo se dice en inglés.
Flechita para ariba si pensaste que era dinero al final (Yo usualmente hago dinero) xD
También se puede tomar como correcta " Yo usualmente hago de cenar" pero toma como incorrecta la respuesta
'Yo generalmente ceno' es 'I usually have dinner', es decir, como la cena. 'To make dinner' es preparar la cena.
Por qué en algunas preguntas "make" funciona para "preparo" y en otras, como en este caso, funciona para "hacer"??
por que usando el the te estas refiriendo a una cena en especifica y sin usarla te refieres a las cenas en general
No tendría que ser tan literal, escribí yo hago la cena usualmente y salió error
La palabra ussualy .really bean No aparencen en una frase o conversacion en Español
Pero si lo escribo totalmente igual cuando lo traduce el corrector y me dice que esta mal
En español podemos decir "hago la cena usualmente"o bien" usualmente hago la cena". Sin embargo, me lo pone como incorrecto. En español los complementos pueden ir delante o detrás.
También puede ser yo usualmente preparo la cena no entiendo porque esta mal
••Yo puse "Yo usualmete hago la cena" , y no me la valio , yo no se a quien voy a escuchar diciendo "Yo hago la cena usualmente" :v
Hola Kevin "make" es utilizado cuando creas o construyes algo... En este caso estás creando lo que vas a comer y la diferencia del "do" es que es una acción para realizar cosas (no crearlas) ej. Hacer mi tarea, mi trabajo, que haceres atc
Yo coloque yo usualmente hago la cena es lo mismo que yo hago la cena usualmente
De costumbre, yo hago o preparo la cena. No veo porque no acepta de costumbre
Usualmente me hago la cena.
Me gustaría saber donde esta la incorrección
Usualmente hago la cena. En español es correcto y es lo mismo que hago la cena usualmente. No sé porque lo Dan Como incorrecto
La cosa está en que.. debemos traducir con las sugerencias que dan ellos, de otra forma, no nos corrigen bien la lección
Usually en español sería mas correcto traducirlo como habitualmente o normalmente.
que la frase 'usualmente me hago la cena' no sea equivalente a vuestra respuesta no habla bien de vuestros correctores!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
No puedo responder porque no veo las palabras escritas no las puedo ubicar no entran en la pantalla
No estoy de acuerdo con mi corrección, he puesto: yo suelo hacer la cena y la ha dado incorrecta
Yo habitualmente ceno. O "Yo ceno habitualmente". Yo "hago" se relaciono con preparo o como, es decir ceno.
Puse "yo usualmen me hago la cena" creo que me debería marcar como correcto
La respuesta en español es corresta pero no es la única correcta por que es muy común que yo diga que usualmente hago la cena y que yo hago la cena usualmente las dos son correctas
Yo usualmente hago la cena. En español el orden no cambia la idea dema oración.
"Usualmente hago de cenar" es una expresion correcta en español y me da error. No es error!!
- 593
Difícilmente oiréis "USUALMENTE" el vocablo usado es "HABITUALMENTE" Usualmente suena a traducción literal del inglés
Yo dije "Suelo hacer de cenar" y me lo dio por incorrecto, pero creo que también es correcto.
Traducido al español decir " yo usualmente hago la cena". O "usualmente hago la cena " es exactamente lo mismo....no veo por que no me lo acepta....pueden explicar cual es la diferencia?
Yo rara vez hago la cena yo rara la vez hago la cena por si quieren sonar mas mexas
Al menos en España no utilizamos " usualmente" sino "suelo", "normalmente", ,"habitualmente"... Usualmente como he dicho no se utiliza en estos términos.
En duolingo es muy formal por que en realidad yo diria yo normalmente cocino pero no aqui se dice yo usualmente hace la cena
- 1092
Denisse, la diferencia, en general, es esta:
-
"to do": hacer, en el sentido de ejecutar/realizar una acción. Ejemplos: "hacer los deberes" ("to do the homework"); "hacer (lavar) los platos" ("to do the dishes").
-
"to make": hacer, en el sentido de producir/fabricar algo. Por ejemplo: "hacer un pastel" ("to make a cake"); "hacer una casa en el árbol" ("to make a treehouse").
Lo anterior es para tener una idea general. También hay unas pocas excepciones que hay que aprender. Por ejemplo, "hacer (tender) la cama" no implica fabricarla; sin embargo, en inglés se dice "to make the bed".
Pero en español el orden no es importante "yo usualmente hago la cena" o "yo hago la cena usualmente"
- 1092
Alejandro, no es correcto decir "I makes".
A los verbos se les agrega la "s" al final solo para la 3ra persona singular, es decir: él/ella/eso (he/she/it).
- I make
- He/she/it makes
Interrumpo la clase por una hora,,pesiste el mismo error,,no me da tiempo a contestar,,da por incorrecta la respuesta sin poder hacerla,,
Pienso que habra algun problema,,no me da tiempo para repeti hablando,,sale roj,,
Pero tambien se puede decir "yo hago la cena usualmente" no esta mal
- 775
Decir yo hago la cena usualmente,, creo que no es correcto, basta con decir yo usualmente ceno.
Srs. profesores, habitualmente y usualmente tienen el mismo significado. Por favor corrijan su vocabulario. Soy docente jubilado a nivel terciario y tambien llamen al idioma tal como se lo designa en nuestra lengua CASTELLANO