"Das war meine Schrift" può anche essere tradotto con "Era la mia scrittura". L'utlizzo del pronome dimostrativo "Quella" non è necessario ai fini della traduzione.
E fuori contesto sarebbe accettabile anche "Questo era il mio scritto" ... La scrittura in italiano é la "grafia" ... i contenuti si indicano con lo "scritto" ;-)