1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "C'est l'arbre qui cache la f…

"C'est l'arbre qui cache la forêt."

Tradução:É a árvore que esconde a floresta.

July 21, 2017

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Lily704431

Tentei usar "bosque" mas não aceitou


https://www.duolingo.com/profile/Felipe060697

Essa frase se refere a uma árvore específica, ou é uma generalização? Colocando em contexto:

  • Que árvore é essa?
  • É a árvore que esconde a floresta (se referindo a uma árvore específica)

  • Use uma floresta para esconder uma árvore

  • Na verdade, é a árvore que esconde a floresta (generalização)

A frase em francês pode ser usada nesses dois contextos?

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora