Não neste contexto de quanto custo. Pergunta-se não se pede. Pede-se a conta no restaurante. "Quanto custa" é uma pergunta/questão e por isso pergunta-se não se pede., mas o duo considera certo poque o verbo em italiano tem os 2 significados e noutros contextos o pedir é adequado.