"Alcuni pesci volano."

Tem razão, volano (vólano) pode ser o verbo "volare".

Mas eu tenho que dizer uma outra coisa: existe a palavra volano (voláno, como a pronuncia desta frase) que es aquele objeito para jogar Badminton:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Shuttlecocks_Yonex_Aerosensa_20.jpg/220px-Shuttlecocks_Yonex_Aerosensa_20.jpg

Aqui pode ouvir a pronuncia correta... o primeiro é o verbo: https://it.forvo.com/word/volano/