"Our main food is rice."

Перевод:Наша основная пища - рис.

March 26, 2014

21 комментарий


https://www.duolingo.com/profile/AmirDjaminov

Наше основное блюдо - рис (тоже ведь верный ответ)


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

food - это не блюдо


https://www.duolingo.com/profile/imsnezhn

В данном случае лучше course


https://www.duolingo.com/profile/QurtQurt

Rice is main food in our list of dishes.


https://www.duolingo.com/profile/xbpcb

"Рис наша главная еда" - почему засчитывает как неверный ответ?


https://www.duolingo.com/profile/xxx_Alex_xxx

Не знаю как доходчиво объяснить, постараюсь по-пензенски - чисто мое мнение. По-русский - речь в предложении, в первую очередь, ведется о еде ( еда - это рис...брюква, мяско и т.д.), а в вашем переводе - про рис (рис-это еда...растение, с/х культура и т.д.). Ваш перевод - Rice is our main food/ Как-то так.


https://www.duolingo.com/profile/VladikLinnik

Почему не подходит "еда", вместо "пища"?


https://www.duolingo.com/profile/eaturin

Чина? где это главная еда? в чине разве на инглише балакают?


https://www.duolingo.com/profile/Mr.Putin3

в чине понимают только язык кунг фу


https://www.duolingo.com/profile/alexxxsubbota

"наша основная еда это рис" не принял


https://www.duolingo.com/profile/mix238575

Возможно, беда многоязычных модераторов в том, что они уже начиают подгонять русский под иностранный под свои правила.


https://www.duolingo.com/profile/Loric689729

Почему без -"THE" main ?


https://www.duolingo.com/profile/Ivan_star_worker

у меня вопрос касаемо произношения. В этом предложении, да и во многих других где есть местоимение our мне слышится вспомогательный глагол are, хотя если прислушаться можно вместо [ˈauə] услышать [аr]. Надо все время вслушиваться в эти едва уловимые звуки или догадываться по смыслу или еще есть какие-то варианты?


https://www.duolingo.com/profile/Ksawl73

почему главный актер - "THE main actor", а главная еда - "main food"?


https://www.duolingo.com/profile/UinGugl

В этом задании уже есть определитель OUR main food. Поэтому THE уже не нужен.


https://www.duolingo.com/profile/suhanoves

Разъясните, пожалуйста, почему здесь food в единственном числе и мы применяем is. Вариант «Our main food are rice» будет неверным?


https://www.duolingo.com/profile/ValentinaS693198

почему же нельзя перевести как еда


https://www.duolingo.com/profile/ZXiL16

Еда и пища разве не одно и то же?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.