1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "La femme porte une robe beig…

"La femme porte une robe beige."

Traduction :A mulher veste um vestido bege.

July 22, 2017

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/DASILVA182280

Une des réponses comprend la phrase avec 'esposa', mais éposa signifie épouse et non femme. Est-ce une erreur, On peut être une femme sans être une épouse.


https://www.duolingo.com/profile/almadetango

Observation très juste. Pour que "femme" ait le sens de "épouse, femme mariée" il aurait fallu devant un possessif : ma, sa, ...


https://www.duolingo.com/profile/Minou079575

mais "esposa" veut dire épouse et femme c'est" mulher" non ??? c'est de l'arnaque j'ai faux rien que pour ça !!


https://www.duolingo.com/profile/RomaricCas

esposa est épouse et non pas femme


https://www.duolingo.com/profile/ThibauldZe

En francais a esposa= l'épouse et non la femme


https://www.duolingo.com/profile/Ben.899225

Veste ? Usa ? Difference ?


https://www.duolingo.com/profile/GilDuca

Allo Ben

Il me semble, d'après l'analyse d'autres phrases et un regard sur le dictionnaire que "vestir" s'utilise au moment de s'habiller et "usar" pendant que l'on porte le vêtement durant la journée. Cette distinction fonctionne pour moi ; est-ce un hasard ? 2021 04 03

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.