"He is writing you a note."

Translation: Il vous écrit une note.

[M.parlange]

isn't «il vous écrit une note» the same as «il vous écrit un mot» ?

[n6zs]

It can be used that way in a colloquial sense.