Very funny - in Slovenian "svetovati" means the same.
And here's the conjugation of "a sfătui":
el / ea sfătuiește
ei / ele sfătuiesc
Does this mean Maria is giving advice to her mother or she's advising her mom to someone?
Probably the first. If it was the second option, they would probably have added the person she's advised to as well.